80 Jahre – 80 Years

80 Jahre

Klara Mehlich Seuffert begann am 10. Dezember 1940, dem Tag, an dem auch ihr älterer Sohn Walter in den Krieg musste, in Köln ein Tagebuch zu schreiben. Hier sind ihre Einträge genau 80 Jahre später zu lesen. Am Tag selbst auf der Startseite in den Beiträgen auf Deutsch und Englisch, gesammelt auf der Seite “Das Tagebuch“.

Klara Mehlich schrieb das Tagebuch für ihre Tochter Lotte Seuffert Scheerer, die in England geheiratet hatte und zu der sie während des Krieges kaum Kontakt halten konnte.

Kurz bevor Klara mit dem Tagebuch begann, hatte Lotte ihre Tochter Clare zur Welt gebracht. Clare Scheerer Westmacott hat das Tagebuch später bekommen, die Einleitung geschrieben und es ins Englische übersetzt.

Wer keinen Eintrag verpassen will, folgt dem Tagebuch auf Twitter oder Instagram , nutzt den RSS-Button oder notiert sich die Ankündigung unter dem aktuellen Beitrag.

Klara Mehlich, gemalt von ihrem Mann Robert Seuffert sen.

80 Years

On December 10, 1940, the day when also her elder son was forced into the war, Klara Mehlich Seuffert began, in Cologne, to write a diary. Here her entries can be read exactly 80 years after she wrote them, the current entry on the day itself on the main page or all entries up to date at The Diary.

Klara Mehlich wrote this diary for her daughter Lotte Seuffert Scheerer who was married in England, so that it was very difficult to stay in touch during the war.

Shortly before Klara started the diary, Lotte had given birth to her daughter Clare. Clare Scheerer Westmacott later got the notebooks, wrote the introduction and translated her grandmother’s diary into English.

To be informed about an upcoming entry, follow on Twitter or Instagram , use the RSS button or note the announcement at the end of the current entry.