Der Bildhauer aus Süddeutschland / The sculptor from the South

Heute mal kein neuer Eintrag im Tagebuch, sondern ein Bild, das wir dem Kölnischen Stadtmuseum und dem Museumsdienst Köln widmen – weil sie das Tagebuch so toll begleiten! Das Porträt, gemalt von Robert Seuffert sen., zeigt dessen Vater Matthias Seuffert. Er war Bildhauer, kam in den 1870er Jahren aus Süddeutschland nach Köln und arbeitete an den Skulpturen am Kölner Dom mit. Daher auch die Beziehung von Klaras Mann Robert in den Schwarzwald, wohin er sich so oft zurückzieht, während sie allein in Köln bleibt.

No new entry today in the diary, but a picture, dedicated to Kölnisches Stadtmuseum and Cologne Museum Service – because they accompany the diary with so much attention! The portrait by Robert Seuffert sen. shows his father Matthias Seuffert, a sculptor who came to Cologne from South Germany in the 1870s and worked on statues of the Cathedral. This is also why Klara’s husband Robert spends so much time in the Black Forest, leaving her alone in Cologne.