
3. Juli 1942
Gestern schellt mal wieder der Briefträger, wieder schickt Röbi Seife und, oh Glück, etwas Kaffee. Kaffee, so etwas, was man hier nur noch das Pfund für 100.- bekommt, aber nach einem tollen Angriff wird uns 60 Gramm zugeteilt, die wir dann aber erst nach 6 Wochen bekommen. Also Röbi schickte mir etwas und ich genieße ihn auch danach. So sitze ich augenblicklich allein auf der Veranda, ein Tässchen von Röbis Kaffee und schreibe dir.
Gestern bekomme ich mit der nächsten Post einen Brief von Röbi, aber so unfreundlich. Ob er schon wieder von seinem Vater informiert worden ist. Ja, ich weiß es nicht. Ich hatte Röbi den letzten Auftritt gar nicht geschrieben, warum auch, was soll ich ihm den Kopf vollhängen. Aber umso mehr wird es dein Vater gemacht haben. Das ist das einzige, was immer wieder mein Verhältnis mit Röbi trübt. Es tut mir sehr leid, aber ich kann nichts daran ändern.
Diese Nacht war mal wieder Alarm, aber der Tommy kam nicht. Gott sei Dank. Na, er war so lange nicht hier, ich glaube, er wird uns bald mal wieder besuchen.
Der nächste Eintrag folgt am 13. Juli. Alle bisherigen Einträge auf der Seite “Das Tagebuch”.
3 July 1942
Yesterday the postman rang again with a parcel from Röbi. Soap, and joy of joys, some coffee. That coffee would cost a hundred marks a pound but after a terrible attack we only get a ration of 60 grams which we actually got six weeks later. Well Röbi sent me the coffee and I am enjoying it. At the moment I am sitting alone on the veranda with a little cup of Röbi’s coffee.
With the second post yesterday I got a letter from Röbi which was cool. I wonder if his father has been writing to him. I do not know but I did not write and tell Röbi anything about the big row I had with your father because there is no point in filling his head with our problems. That would be all the more reason for your father to have told him. That is the only thing that spoils my relationship with Röbi and I am very sorry about it but there is nothing I can do.
Last night there was an alarm but the Tommies did not come. Thank God. They have not been for so long and I am sure it is about time we had a visit.
Next entry on July 13. For all entries up to the current date see “The Diary”.